Aarhus may be Denmark’s second-largest city, but it has all the charm and soul of a creative capital.