Nowhere else can undivided Bengal’s traditional art and culture come to life like it does at the Gurusaday Museum.