If you’re seeking an Italian escape rich in history, charm, and scenery, the many things to do in Cortona will enchant you.