Tanzania’s exuberant port city is a lively place after dark, offering nightlife options galore for locals and visitors.