Tucked away in the quiet countryside of Rajasthan’s Jhalawar district, the Kolvi Caves are an intriguing testament to ancient Buddhist heritage.