The best medieval monasteries in the world are living testament to history, faith and stunning architecture.