Places to visit in August in Karnataka offer a magical experience, as the monsoon season breathes new life into the state’s diverse landscapes.