Budapest nightlife, with the bars found in ruined buildings to rooftop lounges, radiates elegance and adventure.