Ukraine is more than its ancient cities and picturesque countryside—it’s also where some of Europe’s most captivating underground worlds await.